Copy editing for authors, publishers, academics, business professionals and ESL writers

Whether you are an established or first-time author, a publisher, an academic wanting to publish your research in prominent English-language journals, a student submitting your final PhD thesis draft, a business person needing to streamline your communication or if English is your second language, copy editing will be vital to your communication and publication success.

Copy editing involves correcting and improving written work based on established rules, guidelines and conventions. It requires an in-depth understanding of grammatical rules, punctuation guidelines and language conventions specific to Australia and other English-speaking countries.

It also involves applying knowledge of legal and moral rights and conventions, copyright laws, privacy laws, defamation laws and industry standards.

Australia has its own standards, conventions and rules about grammar, punctuation and spelling. These can be markedly different to other countries’ standards and conventions, like the USA, for example.

I provide copy editing services to improve grammar, punctuation, language choice, flow, cohesion and the formatting of a document. This service does not involve making structural editing changes to your document or manuscript.


My copy editing service can include checks for:

Language and style consistency

Appropriate use of language

  • Spelling
  • Capitalisation
  • Hyphenation
  • Abbreviation
  • References
  • House style
  • Quantitative data, tables and figures
  • Punctuation
  • Syntax
  • Spelling
  • Grammar
  • Redundant words , repetitive phrases (tautologies),
    excessive passive voice usage, jargon,
    colloquialisms, clichés, anachronisms
  • Continuity
  • Defamation 

Visual content consistency


  • Heading hierarchies
  • Pagination
  • Page Layout
  • Menus
  • Tables
  • Figures
  • Illustrations
  • Preliminary and endmatter
  • Captions
  • Footnotes and endnotes
  • Appendixes and glossaries
  • Accuracy of cross-references and links to other parts of the document
  • Complete and consistent use of in-text and bibliographic references
  • Proper acknowledgement of citation sources, direct and indirect quotations

How is copy editing performed?

Copy editing can be performed as either hard-copy or soft-copy editing.

Hard-copy editing requires you to be familiar with traditional proofreading marks.These marks are standard across the editing and publishing industry and are still widely used.

Soft-copy editing is editing performed on-screen and involves the use of Microsoft Word Track Changes. Track Changes enables you to accept or reject changes to your document on-screen. If you are unfamiliar with Track Changes, I can easily explain its features and functions to you via document or a live demonstration via video conference.

Editors Queensland


"Dr Juliette Lachemeier works contractually for InHouse Publishing with professional aplomb. Juliette is a communicative and astute editor to work with, providing fast turnaround on manuscripts. Dr Juliette has continued to build great client relations in her own freelance work, and InHouse Publishing has seen the fruits of that work in the manuscripts of clients Juliette has kindly recommended us to. I look forward to an ongoing professional relationship between Dr Juliette and InHouse Publishing; the publishing world is largely built on great connections and collaboration, and Juliette is someone you want in your corner!" Kaya Ra Edwards, Client Liaison Manager and Editor, InHouse Publishing.

"Juliette has consistently proven herself to be an outstanding writer with a meticulous approach to her work and an excellent command of the English language. Accuracy and attention to detail are imperative when writing and editing resumes and professional documents, and Juliette clearly takes great pride in ensuring that the highest quality standards are achieved. Alongside her obvious talents as a writer, Juliette is also a consummate professional in all of her interactions with clients and colleagues". K Wilson, Managing Editor